Wednesday, August 14, 2013

STAY THE PATH - An open letter to the Palestinian and Israeli Negotiation Teams

English follows Hebrew.
 
היום - יום רביעי 14.8.13 - יפגשו צוותי המשא ומתן של ישראל והרשות הפלסטינית
 
בצדדים השונים, יש אנשים/קבוצות המנסים להכשיל את התהליך - אם בבניה והרחבת התנחלויות בשטח
 הפלסטיני הכבוש ואם בירי ושליחת טילים על אזרחים ישראלים.
עליכם להיות מעל כל אלו ולהתמיד בתהליך שהתחלתם בו.
 
אני, ג'וליה צ'ייטין, תושבת קיבוץ אורים, במועצה אזורית אשכול, ומרצה במכללה האקדמית ספיר, שנמצאת 2 קילומטר מהגבול עם רצועת עזה, פונה בזאת ומחזקת את ידיכם לבל תוותר
 
אנו, ישראלים ופלסטינאים דורשים –אל תרימו ידיים. לדבר, לדבר עוד, ולהמשיך לדבר, עד שתגיעו לתוצאות.
הדרך לא תהיה קלה, יהיו בה מהמורות, יהיו עליות וירידות, יהיו דברים שתגיעו עליהם להבנה ויהיו כאלה שלא. אבל אל תוותרו – תמשיכו הלאה.
 
תעשו את הכל למצוא עוד ועוד סוגיות שעליהן תצליחו להגיע להסכמה. על כולנו יהיה לעשות וויתורים ואני סומכת עליכם, שני הצוותים, שתשכילו לוותר באותם מקומות שעימהם נוכל להמשיך ולחיות בביטחון, עם זכויות אדם שוות ועם כבוד הדדי.
כל כולי צועק: ניתן להגיע להסכם מכבד ולחיות צד לצד זה בשלום וכבוד הדדי. רק צריך למצוא את הנוסחא שתהיה קבילה על כולם.
 
זה אפשרי.
 
צריך רק לרצות בכך ולפעול למען כך.
עלו והצליחו ואל תיכנעו!!!
החיים שלנו בידיים שלכם
 
 
 
 
Today, the 14th of August 2013 the Palestinian and Israeli negotiating teams will meet
 
In the different sides there are people/groups who are trying to sabotage the process - either by expanding or building new settlements in the occupied territories or by shooting rockets unto Israeli civilians
 
YOU NEED TO BE ABOVE ALL OF THIS AND CONTINUE ON THE PATH OF PEACE
 
I, Julia Chaitin, a resident of Kibbutz Urim in the Eshkol region, and a faculty member at the Sapir College, located 2 kilometers from the border with the Gaza Strip, am turning to you and supporting your efforts. DO NOT GIVE UP
 
We, Israelis and Palestinians, demand - STAY THE COURSE. Do not give up. Talk, talk some more, and then some more, until you reach results
 
 The road will not be an easy one. There will be ups and downs and there will be topics that will be more easily resolved and topics that will be extremely challenging. But, do not give up - continue onward
 
Do all that you can to find another topic and yet another topic that can be resolved. We will all need to make sacrifices and compromises. I trust you, both teams, to find the ways to reach these comprises and to move forward to lives of true safety and security, human rights and mutual respect
 
Every fiber and bone in my body cries out: It is possible to reach an honorable peace agreement and to live side by side in peace and mutual respect.
You only need to find the formulas that will be accepted by both peoples
 
It is possible
 
You just need to want it enough, and work toward that end
 
WISHING YOU SUCCESS IN YOUR ENDEAVORS, DO NOT GIVE UP
Our lives depend on it