Thursday, December 8, 2011

Why is This Money Going to Im Tirzu? למה הכסף ילך לאם תרצו

Today the blog begins in Hebrew, moves into English, and then back into Hebrew

למרות הקמפיין המואץ שלנו מול בנק לאומי לפסול את תנועה אם תרצו מהמצבע של שני מיליון סיבות, בינתיים הם הגיעו למקום השלישי

זאת אומרת, שהם הולכים לזכות בכסף שמיועד לעמותות חברתיות וחינוכיות, שמשקיעות כל כך הרבה מאמץ בלתמוך באוכלוסיות ופעילויות שנשכחו על ידי ממשלה, שנשכחו על ידי רוב הציבור
במקום שהכסף יילך למטרות הומניטריות וחשובות, הכסף יילך לארגון פשיסטי שמנסה בכל הזדמנות לסתום פיות של "שמאלנים, אנטי-ציוניים", שמעיזים לא להסכים עם המדיניות של הממשלה ועם הכיבוש הבלתי נסבל, והלא נגמר

אלו ימים עצובים לדמוקרטיה
אלו ימי בושה של בנק לאומי

In spite of our intensive campaign to convince Bank Leumi to drop Im Tirzu from its donation contest "2 million reasons," the fascist organization is in third place.

This means, that they are going to win a lot of money that was earmarked for social and educational NGOs, organizations that volunteer so much of their time to help populations and activities that have been forgotten by our government, indeed forgotten by most of the public.

Instead of supporting humanitarian and important goals, the money is going to go to a fascist movement that tries at every turn to shut the mouths of "anti-Zionist leftists", who dare not to agree with government policies, and cannot and will not agree with the endless, unacceptable, insufferable Occupation.

These are sad times for democracy
These are shameful days for Bank Leumi

If you have an account in Bank Leumi, let them know that you are horrified by their irresponsible actions, and their willingness to support fascism

אם יש לכם חשבון בבנק לאומי, תודיעו להם שאתם נבהחלים מהפעילות הבלתי אחראיות שלהם והנכונות שלהם לתמוך בפשיזם

אם תרצו  - ארגון להרס חברתי, להרס כבוד האדם, לסתית פיות
Im Tirzu - an organization for social destruction, that is harmful to human dignity, against opposition to the Occupation, to human injustice

Bank Leumi - is this the organization worthy of your 2 million shekels?
בנק לאומי - האם זה הארגון שראוי לזכות בשני מיליון ש"ח

A sad day for democracy, a shameful day for Bank Leumi
ימים עצובים לדמוקרטיה, ימי בושה של בנק לאומי  


No comments:

Post a Comment