Friday, April 6, 2012

Pesach - Freedom means freedom for all

אנו שלגבינו חג הפסח הוא חג החירות לא נוכל לעשות שקר בנפשנו ובעת חגגנו אותו, רומסים את חירותו של עם אחר, אנו שגלינו מארצנו, לא נוכל לחגוג את חג הפסח בשעה שבגללנו מגורשים בני עם אחר מנחלת אבותיהם. לא נוכל לחגוג את חירותנו המדומה כשאנו משועבדים ליצרי ליבנו לשלוט על אנשים ושטחים לא שלנו

אנו שיהודים הננו לא נוכל לחגוג את חג הפסח כשאיננו מקיימים את מה שלדעת הילל הזקן היא מהות היהדות ומתמצית במשפט " את השנוא עליך אל תעשה לחברך"

לכו אנו, את הכוס הרביעית נרים בגאווה עם הפלסטינאים כשגם הם את חירותם יוכלו לחגוג  כשלכולנו תהיה זאת חירות אמיתית.

חג שמח. 


For those of us who see Pesach as mainly signifying freedom, we will not be able to lie to ourselves. While we are celebrating our freedom, we are trampling the freedom of another people. We, who were expelled from our land will not be able to truly celebrate Pesach, while we are responsible for the expulsion of another people from their homeland.  We will not be able to truly celebrate our liberation when we are enslaved and jailed by a need to control people and territories that are not ours. In other words “We cannot condone doing unto others, what we do not want done unto us.”

Therefore, we will wait to raise our fourth cup of wine, with pride, when our Palestinian brothers and sisters shall know freedom. Only then will we be able to truly celebrate; only then will we know true liberation.

Chag sameach – Happy holiday.

No comments:

Post a Comment